Phái đoàn Tòa Thánh thăm Giáo Hội Việt Nam

  WHĐ (02.03.2012) – Nhân dịp đến Việt Nam tham dự Cuộc họp Vòng 3 của Nhóm Công tác hỗn hợp Việt Nam–Vatican diễn ra tại Hà Nội trong hai ngày 27 và 28 tháng Hai 2012, Phái đoàn ngoại giao Tòa Thánh – gồm Đức ông Ettore Balestrero, Thứ trưởng ngoại giao Tòa Thánh; Đức ông Phanxicô Xaviê Cao Minh Dung thuộc Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh và Đức ông Barnaba Nguyễn Văn Phương thuộc Bộ Truyền Giáo – đã đến thăm một số cơ sở Giáo Hội Công giáo tại Tổng giáo phận Hà Nội và giáo tỉnh Sài Gòn.
  Sau khi kết thúc cuộc họp với Phái đoàn Việt Nam, chiều thứ Ba 28 tháng Hai, Phái đoàn Tòa Thánh cùng với Đức Tổng giám mục Leopoldo Girelli – Đại diện không thường trú của Tòa Thánh tại Việt Nam – đã đến thăm Đại chủng viện thánh Giuse Hà Nội.
  Đúng 17g00, Phái đoàn tới Đại chủng viện trong sự tiếp đón nồng hậu của Đức cha giám đốc Laurensô, quý cha và các chủng sinh thuộc các lớp thần I, thần II, thần III.
  Sau khi hướng dẫn Phái đoàn đến viếng Mình Thánh Chúa tại Nguyện đường cùng với gia đình Đại chủng viện, cha Giám học Phêrô Đặng Xuân Thành ngỏ lời chào mừng Phái đoàn.
  Tiếp theo, trong bài chia sẻ, Đức ông Ettore Balestrero nói về việc đào tạo các ứng sinh linh mục tại chủng viện. Ngài nhắn nhủ các chủng sinh cố gắng tu luyện, học tập để nên đồng hình dạng với Đức Giêsu Vị Mục Tử Nhân Lành. Ngài cũng khuyến khích mọi người noi gương Mẹ Maria, cầu xin Mẹ huấn luyện mỗi người biết yêu sự khó nghèo, sống nghèo như Chúa Giêsu, để phục vụ và đem Tin Mừng đến cho anh em mình, như lời Đức Giêsu dạy: “Ta đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ”.
  Sau cùng, ngài chúc mọi người Mùa Chay thánh thiện, và mỗi ngày trở nên giống Chúa Giêsu hơn.
  Cuộc viếng thăm của Phái đoàn kết thúc trong tâm tình tạ ơn với bài hát “Tán tụng hồng ân”.

  Trưa thứ Tư 29 tháng Hai, Phái đoàn Tòa Thánh đã đáp máy bay vào Thành Phố Hồ Chí Minh. Phái đoàn đã đến gặp Đức hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn tại Tòa Tổng Giám mục TP.HCM và dùng cơm trưa tại đây. Vào buổi chiều, Phái đoàn được Đức hồng y hướng dẫn đi thăm một số cơ sở của TGP.TPHCM.

  Trước hết, lúc 16g10, Phái đoàn đến Vương cung Thánh đường Sài Gòn. Đức ông Ettore Balestrero đã nói lên niềm phấn khởi được đến thăm ngôi nhà thờ đặc biệt này, nơi đã nuôi dưỡng niềm tin của tín hữu thành phố và cũng là nơi mà trước đây cha mẹ của ngài đã từng được tham dự phụng vụ.

  16g45, khi đến thăm Tu viện Thánh Phaolô thành Chartres, Phái đoàn đã rất cảm động ngắm nhìn ngôi nhà nguyện là công trình của ông Nguyễn Trường Tộ, và tham quan ngôi nhà truyền thống rất độc đáo của Tu viện.

  17g20, Phái đoàn tiếp xúc với cộng đoàn nữ tu Dòng Kín tại Tu viện Cát Minh Sài Gòn. Vị Thứ trưởng Tòa Thánh rất vui được chiêm ngắm “lá phổi” của Giáo Hội Việt Nam và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đào tạo tại đây.

  17g50, Phái đoàn đến thăm Đại chủng viện Thánh Giuse, thăm Nhà Truyền Thống Giáo phận, và gặp gỡ các linh mục ở Trung tâm Mục vụ, chia sẻ mối ưu tư về việc giáo dục đức tin trước những thách đố của thời đại.

  18g30, khi được chào đón tại nhà cơm chủng viện, Đức ông thứ trưởng đã khuyên các chủng sinh hãy nhận Đức Kitô và Thánh giá Chúa như là niềm vui đích thực của đời mình.

  20g00, Phái đoàn đến Nhà thờ Thuận Phát, tại đây, Đức ông Balestrero nhắc nhở mọi người hãy luôn là chứng nhân của niềm tin và tình thương trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

  20g35, khi đến thăm trường Sao Việt, Phái đoàn hân hoan lắng nghe những nỗ lực rất đặc biệt của Ban Giám hiệu trong công tác giáo dục.

  21g15, đi ngang qua mảnh đất của nhà thờ An Phú, Phú Mỹ Hưng, Phái đoàn đã dâng lời cầu nguyện cho công trình xây dựng ngôi nhà thờ này được sớm hoàn tất.

Lúc 21g30 Phái đoàn đã đến thăm Trường Mầm Non Mỹ Phước cùng với ngôi nhà nguyện nhỏ bé ấm cúng tại đây, kết thúc một ngày thật bận rộn.

Sáng thứ Năm 01 tháng Ba, sau khi dâng lễ tại ngôi nhà nguyện cổ xưa nhất của Thành phố nằm trong khuôn viên Tòa Tổng Giám mục, Phái đoàn đã lên đường đi thăm Tòa Giám mục và Chủng viện Xuân Lộc.

  Khoảng 10g00, Phái đoàn tới Tòa Giám mục Xuân Lộc.

Mầu nhiệm hiệp thông thể hiện thật rõ nét khi đón tiếp Phái đoàn Tòa Thánh tại hội trường. Đức ông Thứ trưởng đã bày tỏ cảm xúc trước tâm tình nồng hậu và đặc biệt tâm tình thảo kính hiệp thông trọn vẹn của người tín hữu Việt Nam với Đức Thánh Cha và Hội Thánh toàn cầu. Ngài đề cập đến đặc tính phổ quát của Đức Thánh Cha. Khi Đức Thánh cha ban huấn từ tại Rôma cũng là dành cho toàn thế giới và khi ngài ngỏ lời cảm thông thương mến cho Hội Thánh tại châu Phi thì cũng là cho Hội Thánh tại Xuân Lộc. Đức ông tiếp tục chia sẻ suy tư tâm huyết của Ngài về mầu nhiệm Hội Thánh, Chúa Kitô là đầu và chúng ta là những chi thể. Dù ở đâu hay làm gì, trong ơn gọi bậc sống của mình, chúng ta biểu lộ vẻ đẹp và sức sống của Chúa. Càng nhiều chi thể thánh thiện, càng biểu lộ tình yêu cao cả của Thiên Chúa và hấp dẫn anh em chưa nhận biết Thiên Chúa về cùng Người và bước vào Hội thánh.

  Sau đó, Phái đoàn đã sang thăm Đại chủng viện. Sau khi viếng Thánh Thể, Phái đoàn gặp gỡ thân tình với các chủng sinh và tu sinh. Một đại diện chủng sinh và tu sinh phát biểu chào mừng Phái đoàn Tòa Thánh, bày tỏ niềm vui như đang được sống trong vòng tay yêu thương của Đức Thánh Cha và cảm nhận niềm khích lệ to lớn cho đời dâng hiến của mình.

  Phái đoàn Tòa Thánh đã dùng cơm trưa tại Tòa Giám mục Xuân Lộc và về lại TP.HCM trong buổi chiều cùng ngày.

  Lúc 16g00, Phái đoàn gặp gỡ các Giám mục của Giáo tỉnh Sài Gòn tại Tòa Tổng Giám mục TGP.TPHCM. Sau bữa cơm chiều, Phái đoàn đã rời Tòa Tổng Giám mục lúc 18g30 để ra sân bay Tân Sơn Nhất trở về Rôma.

(Tổng hợp từ tgphanoi.org và tgpsaigon.net)

Read More

THỨ TRƯỞNG VATICAN HỘI ĐÀM TẠI HÀ NỘI

Thứ trưởng Ettore Balestrero và Tổng Giám mục Leopoldo Girelli tại hội đàm ở Hà Nội

Thứ trưởng Ngoại giao của Vatican, Đức ông Ettore Balestrero đã gặp gỡ quan chức Bộ Ngoại giao Việt Nam trong ngày đầu của vòng hội đàm nhằm cải thiện quan hệ hai nước.

Hôm nay 28/2/2012 tại Hà Nội, Đức ông Ettore Balestrero đã được Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh của Việt Nam đón trước khi bước vào buổi làm việc của Nhóm Công tác hỗn hợp hai bên.
Tổng Giám mục Leopoldo Girelli, Đại diện không thường trú của Tòa Thánh Vatican tại Việt Nam cũng có mặt trong buổi làm việc mà phía Việt Nam do Thứ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chủ trì.
Ngoài ra, linh mục Balestrero cũng hội đàm với Phó Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ của Việt Nam, ông Nguyễn Thanh Xuân.
Sinh năm 1966, Đức ông (Monsignor) Ettore Balestrero, được Đức Giáo Hoàng Benedict XVI bổ nhiệm vào chức Thứ trưởng Ngoại giao của Vatican hồi tháng 8/2009, thay cho Đức ông Pietro Parolin, người cũng từng sang Việt Nam thúc đẩy các cuộc hội đàm.
Theo đài Vatican cuối tuần trước, đây là vòng hội đàm mới, theo sau lần họp đầu tháng 6/2010 giữa Việt Nam và Vatican.Đây là lần họp cao cấo thứ ba giữa hai bên vốn chưa có quan hệ ngoại giao chính thức, theo các hãng thông tấn từ Hà Nội.
Từ thập niên 2000, quan hệ hai bên được thể hiện ra bên ngoài chủ yếu qua các chuyến viếng thăm.
Gần đây nhất, Đức Tổng Giám mục Leopoldo Girelli, Đại diện không thường trực của Tòa Thánh Vatican tại Việt Nam có chuyến thăm tới giáo phận Hưng Hóa từ 23 đến 28 tháng 11/2011.
Trung tướng Phạm Dũng, Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh II vừa được Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm làm Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ.

Bộ trưởng Phạm Bình Minh đón Thứ trưởng Ngoại giao của Vatican, ông Ettore Balestrero

Read More

ĐỨC ÔNG ETTORE BALESTRERO ( Thứ Trưởng Ngoại Giao Tòa Thánh )

PHÁI ĐOÀN TÒA THÁNH ĐẾN VIỆT NAM

WHĐ (27.02.2012) – Như tin đã đưa, Chúa Nhật 26 tháng Hai 2012, Phái đoàn Tòa Thánh đã đến Hà Nội, chuẩn bị cho cuộc họp lần thứ ba với Phái đoàn Việt Nam theo thỏa thuận đã đạt được từ cuộc họp lần trước tại Vatican hồi cuối tháng Sáu 2010.

Lúc 11g30, Phái đoàn do Đức ông Ettore Balestrero, Thứ trưởng ngoại giao Tòa Thánh dẫn đầu, cùng với Đức Tổng giám mục Leopoldo Girelli, Đại diện không thường trú của Tòa Thánh tại Việt Nam, Đức ông Phanxicô Xaviê Cao Minh Dung thuộc Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh và Đức ông Barnaba Nguyễn Văn Phương thuộc Bộ Truyền Giáo, đã đến thăm Tòa Tổng giám mục Hà Nội và gặp gỡ 11 giám mục trong Giáo tỉnh Hà Nội.

Phái đoàn đã được các giám mục, linh mục, chủng sinh, nữ tu và giáo dân hân hoan chào đón tại Tòa TGM trong tiếng trống vang dội. Đức Tổng giám mục Phêrô đã chào mừng phái đoàn, cám ơn sự quan tâm của Đức Thánh Cha với Giáo Hội tại Việt Nam và kêu gọi mọi người cầu xin Chúa Thánh Thần soi sáng để cuộc họp của Phái đoàn với nhà nước lần này mang lại nhiều kết quả, phục vụ lợi ích cho Giáo Hội tại Việt Nam và lợi ích chung. Đức ông trưởng Phái đoàn đã cám ơn các Đức cha cũng như mọi người đã nồng nhiệt chào đón và mời gọi mọi người cầu nguyện cho công việc của Phái đoàn mang lại nhiều hoa trái cho Giáo Hội.

Lúc 18g00, Phái đoàn đã đồng tế Thánh lễ Chúa Nhật I Mùa Chay với Đức TGM Phêrô trong sự tham dự sốt sắng của đông đảo các tín hữu tại Nhà thờ chính tòa. Trong thánh lễ có nghi thức tuyển chọn dự tòng, những người sẽ lãnh nhận các bí tích khai tâm Kitô giáo vào đêm Vọng Phục Sinh sắp tới.

Nhóm Công tác hỗn hợp Việt Nam – Tòa Thánh sẽ làm việc chung trong hai ngày 27 và 28 tháng Hai. Sau đó, Phái đoàn Tòa Thánh sẽ đến thăm giáo tỉnh Sài Gòn trong hai ngày tiếp theo trước khi trở về Vatican.

Read More

KHÓA TĨNH HUẤN DOANH NHÂN CÔNG GIÁO Lần 1 - Giáo Phận Ban Mê Thuộc

Những hi sinh cố gắng đã thành hiện thực , Ngày 12.10.2011 Giáo phận Cao nguyên Ban Mê Thuộc đã tổ chức khóa tĩnh huấn cho tất cả anh chị em Doanh nhân Công giáo lần thứ I. Đông đảo các Doanh nhân công giáo đã hiện diện cùng với vị chủ chăn Giáo phận thật gần gũi và thân thương. Xin Chúa luôn đồng hành cùng các Doanh nhân trong công việc hằng ngày trong mọi lãnh vực kinh doanh

.Ảnh : Phạm Anh Thư 

Read More

LỄ RA MẮT CUỐN "TỪ ĐIỂN CÔNG GIÁO"

Vào lúc 9g30 sáng Chúa Nhật ngày 18-9-2011, tại Toà Tổng Giám mục TGP. TP.HCM đã diễn ra “Lễ Ra mắt Từ điển Công giáo” của Ban Từ vựng Công giáo, thuộc Uỷ ban Giáo lý Đức tin (UBGLĐT), trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam (HĐGMVN).

Đến dự có Đức cha Phaolô Bùi Văn Đọc, Chủ tịch UBGLĐT; Đức cha Phaolô Nguyễn Thái Hợp, Chủ tịch Uỷ ban Công lý và Hoà bình (UBCLHB) trực thuộc HĐGMVN; Cha Phêrô Nguyễn Chí Thiết, Trưởng Ban Từ vựng Công giáo; Cha Đaminh Nguyễn Đức Thông, Phó Ban 1 - chuyên viên về Tín lý; Thầy Micae Nguyễn Hạnh, Phó Ban 2 - chuyên về Nôm và kỹ thuật; Cha Phêrô Nguyễn Hữu Lai, nguyên Phó Ban đầu tiên; Cha Guy Maria Nguyễn Hồng Giáo, OFM, chuyên viên về triết học; Cha Stêphanô Huỳnh Trụ, chuyên viên về Hán từ và tiếng Trung; Cha Phêrô Nguyễn Hai Tính, SJ, chuyên viên về Tín lý; Chị Maria Kim Lệ, Văn phòng Trưởng của Văn phòng Điều hành; các thành viên và cộng tác viên trong Ban Từ vựng Công giáo, các thành viên trong UBGLĐT; quý bề trên đại diện cho các dòng tu nam nữ; quý đại diện của một số giáo phận, có những vị đại diện đến từ các giáo phận xa xôi ở miền Bắc; quí vị ân nhân tài trợ cho công trình này và các vị khách quý. Tất cả có khoảng 170 người đến tham dự sự kiện “Lễ Ra mắt Từ điển Công giáo”.

Từ 9g00-9g30: tiếp đón quan khách. Mỗi khách đến dự “Lễ Ra mắt Từ điển Công giáo” được Ban Tổ chức tặng quyển Từ điển làm quà ngay trước khi bước vào phòng họp.

Đúng 9g30, chương trình bắt đầu, do sự điều khiển của MC là ông Augustinô Vương Đình Chữ, với bài thánh ca khai mạc. Sau đó, Cha Phêrô Nguyễn Chí Thiết giới thiệu hai Đức Cha và các thành phần quan khách tham dự.

Kế tiếp, trong phần tuyên bố lý do, Đức cha Phaolô Bùi Văn Đọc đã trình bày: “Nếu tôi không lầm, thì cách đây hơn 3 năm, tại Trung tâm Công giáo có tổ chức “buổi ra mắt” của “Nhóm Từ vựng Công giáo”, là một trong 3 tiểu ban của UBGLĐT, trực thuộc HĐGMVN. Tôi đã giới thiệu Cha Nguyễn Chí Thiết, người đứng đầu nhóm và các anh chị em cộng sự viên. Hôm nay, tôi không giới thiệu Nhóm nữa, nhưng giới thiệu “một công trình của Nhóm”: Cuốn “Từ điển Công giáo” đầu tiên, viết bằng tiếng Việt, chứ không phải dịch từ các Từ điển bằng tiếng nước ngoài”. Đức Cha cũng cho rằng, đây là một công trình khiêm tốn, mới đi được một phần ba con đường, vì chỉ mới định nghĩa được 500 mục từ cơ bản. Trong tương lai gần, còn phải định nghĩa hơn 1.000 mục từ nữa, mới hoàn thành toàn bộ Từ điển Công giáo đầy đủ”. Đức Cha cũng nêu lên 5 ưu điểm của quyển “Từ điển Công giáo” đang được ra mắt: 1. Vắn tắt, không dài dòng quá sự cần thiết; 2. tương đối dễ hiểu, tuy vẫn giả thiết người đọc cần có một trình độ học thức vừa phải; 3. nhắm điều cốt yếu; 4. cập nhật hoá, vì có lưu tâm đến những văn kiện mới nhất của Giáo Hội, hoặc những quyển sách mới của các nhà thần học; 5. Ưu điểm quan trọng nhất đối với Giáo Hội là tôn trọng Huấn Quyền.

Khi Đức cha Chủ tịch UBGLĐT tuyên bố lý do xong, Cha Phêrô Nguyễn Chí Thiết tóm tắt quá trình làm việc và hình thành quyển “Từ điển Công giáo”. Cha cho biết khởi đi từ một êkíp rất nhỏ bé vào đầu năm 2007, nhưng với thời gian đã lập được Ban Điều hành, Ban Biên tập, Ban Kỹ thuật, Văn phòng Thường trực… Tổng cộng số thành viên và cộng tác viên là 130 người. Cha cũng cho biết, mỗi một định nghĩa được đúc kết trong Từ điển xem ra đơn giản nhưng thực tế đã trải qua một chuỗi công việc qua nhiều giai đoạn khác nhau. Có 8 giai đoạn như sau:

1.  Văn phòng thường trực tìm các từ để đề nghị làm mục từ.

2.  Ban Điều hành chọn các từ ấy thành Mục từ làm đồi tượng để định nghĩa.

3.  Ban Hán Nôm có bổn phận phân tách từ nguyên của của từ ấy.

4.  Mỗi một biên soạn viên nhận viết thành một định nghĩa sơ khởi.

5.  Một chuyên viên xem lại Định nghĩa ấy, cho nhận xét và hoàn chỉnh tương đối.

6.  Mời một số chuyên viên thuộc nhiều ngành khác nhau mà từ ấy liên hệ, làm thành một nhóm duyệt xét làm việc chung với nhau, cho các nhận xét bổ túc và chỉnh sửa nếu cần.

7.  Ban Thư ký của nhóm duyệt xét và viết lại thành văn.

8.  Ban Điều hành duyệt lại và chấp thuận thành một Định nghĩa chính thức và đưa vào văn bản của cuốn từ điển này.

Cha Phêrô Nguyễn Chí Thiết đã giới thiệu Từ điển, và bày tỏ lòng biết ơn đối với Đức cha Chủ tịch UBGLĐT, Đức cha Chủ tịch UBCLHB, và tất cả những ai đã đóng góp tài lực và vật lực cho Ban Từ vựng để sinh ra đứa con tinh thần là quyển “Từ điển Công giáo” này. Cha cũng lưu ý rằng, công việc vẫn chưa hoàn thành và còn phải nỗ lực nhiều hơn nữa trong các năm tới, với một nhịp điệu có thể còn căng thẳng và tế nhị hơn. Vì thế, Cha mong rằng mọi người tiếp tục nâng đỡ tinh thần và vật chất để có thể hoàn thành sứ mệnh mà Giáo hội Việt Nam đã uỷ thác cho.

Sau đó là phát biểu ý kiến và bình luận của Đức cha Phaolô Nguyễn Thái Hợp và quý quan khách khác. Trong phần phát biểu của mình, Đức Cha Phaolô bày tỏ niềm vui và chúc mừng vì công trình vất vả của UBGLĐT và của nhiều người đã được ra mắt. Đức Cha cũng nhấn mạnh đến ý tưởng “văn tải đạo”, dùng tiếng Việt để chuyển tải chân lý của Thiên Chúa.

Kết thúc phần phát biểu ý kiến và bình luận là lời cám ơn của Cha Phêrô Nguyễn Chí Thiết gửi đến tất cả quý quan khách.

Lễ ra mắt kết thúc vào lúc 11 giờ. Nhìn chung, buổi ra mắt quyển “Từ điển Công giáo” được đánh giá là thành công tốt đẹp. Sau đó, quý Đức Cha, quý cha và quý quan khách dùng cơm trưa tại Phòng Họp trong bầu khí thân mật và vui vẻ.

Lm. Giuse Nguyễn Tuấn Hải

Read More

Hình Ảnh SỨ THẦN TÒA THÁNH Tại Miền Trung Việt Nam

SỨ THẦN TẠI PHAN RANG 

Ảnh DOMNGUYEN :

SỨ THẦN TẠI NINH THUẬN

Ảnh BAOLE

Read More